1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,169 --> 00:00:08,298
A Nikkatsu Film

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:16,266 --> 00:00:24,148
YOUTH OF THE BEAST

5
00:00:24,274 --> 00:00:25,858
Produced by
KEINOSUKE KUBO

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,359
Based on the novel by
HARUHIKO OYABU

7
00:00:27,485 --> 00:00:29,528
Screenplay by ICHIRO IKEDA
and TADAAKI YAMAZAKI

8
00:00:29,654 --> 00:00:34,158
Cinematography by
KAZUE NAGATSUKA

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,744
Art Direction by
YOSHINAGA YOKOO

10
00:00:36,870 --> 00:00:39,288
Music by
HAJIME OKUMURA

11
00:00:44,794 --> 00:00:47,296
Starring:

12
00:00:47,422 --> 00:00:49,131
JOE SHISHIDO

13
00:00:49,257 --> 00:00:50,924
MISAKO WATANABE

14
00:00:51,051 --> 00:00:52,634
TAMIO KAWAJI

15
00:00:52,761 --> 00:00:56,388
MINAKO KAZUKI,
DAIZABURO HIRATA, EIJI GO

16
00:00:56,514 --> 00:00:58,640
SHOJI KOBAYASHI

17
00:00:58,767 --> 00:01:01,643
MIZUHO SUZUKI

18
00:01:05,398 --> 00:01:08,192
ICHIRO KIJIMA

19
00:01:25,460 --> 00:01:27,044
KINZO SHIN

20
00:01:27,170 --> 00:01:28,879
MASAO SHIMIZU

21
00:01:29,005 --> 00:01:30,672
NOBUO KANEKO

22
00:01:30,799 --> 00:01:35,552
Directed by
SEIJUN SUZUKI

23
00:01:47,315 --> 00:01:50,234
「恋をしてはいけません
既婚男性と、

24
00:01:50,360 --> 00:01:52,820
「しかし、彼は私にとってすべてです。

25
00:01:52,946 --> 00:01:55,405
「彼の奥さんには同情するけど、

26
00:01:55,532 --> 00:01:59,743
「しかし、これが唯一の方法です
彼を私のものにするために。

27
00:01:59,869 --> 00:02:01,995
「ごめんなさい、お母さん。
タミコ」

28
00:02:02,747 --> 00:02:05,249
心中
女が持ち込んだ？

29
00:02:05,375 --> 00:02:08,085
女性を持って幸運な男
あれほど彼を愛していた人。

30
00:02:08,211 --> 00:02:09,378
同意します。

31
00:02:09,504 --> 00:02:11,505
彼はどんな仕事をしていたのですか？

32
00:02:15,635 --> 00:02:17,052
チーフ。

33
00:02:23,101 --> 00:02:26,770
竹下幸一刑事

34
00:02:49,169 --> 00:02:50,586
ねえ、見てください!

35
00:03:15,278 --> 00:03:16,778
おい、痛い！

36
00:03:17,530 --> 00:03:19,114
見てください、友達！

37
00:03:31,628 --> 00:03:33,629
特別な女の子が欲しいですか？

38
00:03:38,885 --> 00:03:41,553
- 何してるの？
- 最高のものを持ってきてください。

39
00:03:44,807 --> 00:03:46,099
はい、先生！

40
00:04:03,117 --> 00:04:05,327
ウェイター、アイス！

41
00:04:49,330 --> 00:04:51,039
かなりのプレイボーイですね。

42
00:04:51,165 --> 00:04:54,626
彼は良い顧客だ。
すでに7万使ってしまった。

43
00:04:54,752 --> 00:04:56,295
誰だ？

44
00:04:57,714 --> 00:05:01,717
- 誰かがケンを殴りました。
- 皆さん、大事にしてください。

45
00:05:01,843 --> 00:05:03,468
全くの赤の他人だったという。

46
00:05:03,594 --> 00:05:06,179
- ケンはどこですか？
- 外。

47
00:05:09,559 --> 00:05:12,602
この見知らぬ人のことは忘れてください。

48
00:05:12,729 --> 00:05:14,479
ただ彼に金を払ってください。

49
00:05:14,605 --> 00:05:18,692
おそらくこの男はサンコー暴徒の出身です。

50
00:05:18,818 --> 00:05:22,487
彼らは我々には敵わない。
ただ忘れてください。

51
00:05:23,656 --> 00:05:26,033
ケンをここに入れてください。

52
00:05:35,335 --> 00:05:37,169
あの人ですか？

53
00:05:42,967 --> 00:05:44,051
それが彼です！

54
00:06:29,555 --> 00:06:31,556
合計は72,500円です。

55
00:06:31,682 --> 00:06:34,351
- 周りに警察官はいますか？
- なぜ聞くのですか？

56
00:06:34,477 --> 00:06:36,186
まあ、お金がないんです。

57
00:06:36,312 --> 00:06:37,938
私たちをからかわないでください！

58
00:06:38,064 --> 00:06:39,648
待って。

59
00:06:39,774 --> 00:06:43,068
平和的に解決しましょう
オフィスで。

60
00:06:50,952 --> 00:06:52,202
停止。

61
00:06:57,458 --> 00:06:59,084
彼は荷造りをしていません。

62
00:07:11,180 --> 00:07:14,182
この部屋は完全防音です。

63
00:07:14,308 --> 00:07:17,102
一つの誤った動き
そして彼らはあなたを吹き飛ばすでしょう、

64
00:07:17,228 --> 00:07:18,937
だから足元に注意してください。

65
00:07:19,730 --> 00:07:22,482
あなたは新人です。
どこの出身ですか？

66
00:07:22,608 --> 00:07:25,861
行ったことがあると聞いています
私たちの芝生の上でふざけています。

67
00:07:27,155 --> 00:07:30,031
何か恨みがあるんだね
野本エンタープライズに対して？

68
00:07:32,535 --> 00:07:35,954
吐き出さないと怪我をするよ。

69
00:07:39,542 --> 00:07:42,419
やりたい気分だったんだ。

70
00:07:42,545 --> 00:07:46,131
もしここにいるのがこの女性だったら、
もっと優しくできただろうに。

71
00:07:46,257 --> 00:07:48,592
- 知ったかぶり！
- 顔を閉じてください！

72
00:07:58,769 --> 00:08:00,896
防音なのが良いですね。
振り向く。

73
00:08:01,022 --> 00:08:03,440
- 何のために？
- 私の言うとおりにしてください。

74
00:08:05,485 --> 00:08:07,235
あなたはここにいてください。

75
00:08:09,572 --> 00:08:10,989
起きる。

76
00:08:20,416 --> 00:08:22,792
彼らがあなたに払っている金額が何であれ、

77
00:08:22,919 --> 00:08:24,419
2倍にします。

78
00:08:24,545 --> 00:08:26,379
価格に名前を付けてください。

79
00:08:30,384 --> 00:08:33,386
前払いで100万円。

80
00:08:34,639 --> 00:08:36,473
わかりました。

81
00:08:36,599 --> 00:08:38,642
しかも月額20万円。

82
00:08:39,644 --> 00:08:42,479
- それから...
- 私が殺し屋だとでも思った？

83
00:08:42,605 --> 00:08:46,233
ただ仕事が欲しかったんです。
私を雇ってくれてありがとう。

84
00:08:47,276 --> 00:08:51,279
良い。
上司を紹介します。

85
00:08:52,281 --> 00:08:54,074
あなたは上司ではないのですか？

86
00:09:01,624 --> 00:09:05,168
あなたはもっと欲しくなり続けます、
しかし、私たちの近所はスラム街です！

87
00:09:06,128 --> 00:09:09,631
- そんなに多くを求めることはできません。
- それで十分です!

88
00:09:20,851 --> 00:09:23,603
野本邸

89
00:09:38,786 --> 00:09:40,537
自分を殺人者と呼びますか？

90
00:09:43,541 --> 00:09:45,417
銃を持ったほうが早いでしょう。

91
00:09:47,086 --> 00:09:49,921
私はそんな頼りない武器は嫌いです。

92
00:09:51,007 --> 00:09:53,592
結果を感じるのが好き
自分の手で。

93
00:09:54,719 --> 00:09:56,845
これらが最高です。

94
00:09:58,347 --> 00:10:02,225
- それは置いておいて。
- 私は後ろから撃たれるのが好きではありません。

95
00:10:02,351 --> 00:10:05,228
だから君は手を取ってもいいよ
銃を外して。

96
00:10:08,774 --> 00:10:11,651
一緒に駆除しましょう。

97
00:10:16,532 --> 00:10:19,117
学ぶべきことがいくつかあります。

98
00:10:20,077 --> 00:10:21,411
あなたもそうです。

99
00:10:26,876 --> 00:10:29,919
ミナミです。
私たちはうまくやっていくべきです。

100
00:10:30,046 --> 00:10:32,631
私達はします。水野丈二です。

101
00:10:33,507 --> 00:10:35,508
略してジョーと呼んでください。

102
00:10:39,472 --> 00:10:40,764
触らないでください！

103
00:10:40,890 --> 00:10:43,725
彼には一度もできたことがない
左手に銃を持つこと。

104
00:10:49,815 --> 00:10:52,233
紹介してみたらどうですか
上司に？

105
00:10:52,360 --> 00:10:53,985
野本です。

106
00:10:57,615 --> 00:10:59,449
皆さんも行動すべきです
もっと立派に！

107
00:11:00,034 --> 00:11:02,952
相変わらずヤクザみたいな態度してるね
通りから外れたところ。

108
00:11:03,079 --> 00:11:07,082
南...
ネクタイをするように言いましたよね？

109
00:11:11,587 --> 00:11:14,589
こんなこと信じられないでしょうね、

110
00:11:14,715 --> 00:11:17,926
でも酒と女
私の弱点です。

111
00:11:19,261 --> 00:11:22,722
- どこに滞在していますか？
- 日比谷ホテル。

112
00:11:22,848 --> 00:11:24,808
日比谷ホテル？

113
00:11:24,934 --> 00:11:26,643
上品ですね！

114
00:11:27,561 --> 00:11:30,980
- 余裕はありますか？
- いいえ、私は一文無しです。

115
00:11:32,108 --> 00:11:35,235
それで、ランナーをやるつもりですか？

116
00:11:35,361 --> 00:11:37,404
根性があるね。

117
00:11:39,990 --> 00:11:42,492
ホテルのタブを取りに行きます。

118
00:11:42,618 --> 00:11:45,495
南さん、気をつけてね。

119
00:11:50,418 --> 00:11:52,419
彼は役に立つかもしれない。

120
00:11:52,545 --> 00:11:55,255
彼は本当に日比谷にいますか？

121
00:12:06,600 --> 00:12:09,853
忘れて。
彼はあなたのリストには載っていないでしょう。

122
00:12:09,979 --> 00:12:12,355
- ここに彼がいます。
- うん？

123
00:12:16,736 --> 00:12:19,946
網走からは、
北海道の刑務所町。

124
00:12:23,242 --> 00:12:24,951
ちょっと待ってください、先生。

125
00:12:30,166 --> 00:12:32,000
とんでもないスーツケースですね！

126
00:12:48,309 --> 00:12:51,060
- 野本さんもここを経営されているんですか？
- うん。

127
00:12:51,187 --> 00:12:54,564
ジョー、そこには何が入っているの？

128
00:12:54,690 --> 00:12:57,859
上司に報告しなければなりませんよね？

129
00:13:13,375 --> 00:13:14,959
私の商売道具。

130
00:13:15,085 --> 00:13:18,379
私は彼らをもっと大切にします
私自身よりも。

131
00:13:19,381 --> 00:13:21,466
かなり印象的です！

132
00:13:40,903 --> 00:13:44,280
ご案内します。

133
00:13:44,406 --> 00:13:49,035
それから最初の仕事で、
あなたは私たちにあなたの能力を示すことができます。

134
00:13:50,162 --> 00:13:53,289
みなみ…これはあなたのものです。

135
00:13:56,377 --> 00:13:57,794
ジョー...

136
00:14:18,649 --> 00:14:21,317
ごきげんよう、先生。

137
00:14:28,033 --> 00:14:30,159
- 彼は彼らの新しい手です。
- 名前？

138
00:14:30,286 --> 00:14:33,872
水野譲さんだと思います。
ちょっと異端者ですが、彼は優秀だと聞いています。

139
00:14:35,124 --> 00:14:36,958
ボス、シェイクダウンです！

140
00:14:37,084 --> 00:14:38,418
- 何？
- どこ？

141
00:14:38,544 --> 00:14:41,254
不動産事務所です。
誰かが彼らを脅迫している。

142
00:14:41,380 --> 00:14:42,714
何？

143
00:14:54,685 --> 00:14:57,353
そこに証書があります。
小切手を書きます。

144
00:14:57,479 --> 00:15:00,940
一体どうやって支払えばいいのでしょうか
300万円？

145
00:15:01,066 --> 00:15:04,152
- ただ書いてください。
- 私を脅すことはできません!

146
00:15:04,278 --> 00:15:07,322
あなたは私に何もすることができません。
出て行け！

147
00:15:18,834 --> 00:15:20,668
書きますよ！小切手を書きます！

148
00:15:42,316 --> 00:15:44,484
そこに置いておいてください。

149
00:15:45,945 --> 00:15:50,198
あなたはほとんどそれをやり遂げました、
しかし、あなたは少し自信過剰になっています。

150
00:15:51,116 --> 00:15:53,493
あなたの計画は地獄だ！

151
00:16:06,215 --> 00:16:14,013
待ってください！

152
00:16:16,100 --> 00:16:17,558
私はそれを保留してと言った。

153
00:16:26,610 --> 00:16:29,904
ジョー、仕事を終わらせましょう。

154
00:16:35,452 --> 00:16:37,620
今は考えが変わりました。

155
00:16:37,746 --> 00:16:40,456
欲しいと決めたんだ
現金300万。

156
00:16:41,542 --> 00:16:45,795
お願いします！少しだけお願いします！

157
00:16:45,921 --> 00:16:48,798
いいえ、薬は高価です。

158
00:16:48,924 --> 00:16:51,300
何もあげられないよ。

159
00:16:51,427 --> 00:16:55,179
そんなこと言わないでね。
もっと努力することを誓います！

160
00:16:55,305 --> 00:16:56,806
黙れ！

161
00:16:59,935 --> 00:17:01,769
とても痛いです。

162
00:17:04,690 --> 00:17:08,109
素早い！早くちょうだい！

163
00:17:14,533 --> 00:17:17,577
そんなに欲しいの？どうぞ。

164
00:17:23,083 --> 00:17:24,834
それを私にください。

165
00:17:26,670 --> 00:17:28,004
待って！

166
00:17:36,305 --> 00:17:37,722
ドープ！

167
00:17:43,979 --> 00:17:45,730
ファックユー！

168
00:17:45,856 --> 00:17:48,191
あなたは非人間的です！

169
00:17:49,818 --> 00:17:55,323
それがしたいなら、そこに出てください
そしてお金を稼いでください。

170
00:17:56,867 --> 00:17:59,577
ふざけるのはやめてください
あなたのボーイフレンドと一緒に。

171
00:18:00,537 --> 00:18:03,289
良い？わかりますか？

172
00:18:38,492 --> 00:18:40,409
仕事はどうでしたか？

173
00:18:40,536 --> 00:18:41,619
ボス！

174
00:18:42,538 --> 00:18:45,289
それは初めてです
私はそのトリックを成功させました。

175
00:18:45,415 --> 00:18:47,291
こちらが300万です。

176
00:18:47,417 --> 00:18:51,546
ジョーが言ったように、
バルコニーに男がいました。

177
00:18:52,840 --> 00:18:55,758
これからは、
彼なしでは私は仕事ができません。

178
00:18:56,885 --> 00:18:59,929
ジョー、チェックアウトしました。

179
00:19:00,055 --> 00:19:02,056
あなたはきれいです。

180
00:19:03,058 --> 00:19:06,185
あなたは今、給与計算中です。

181
00:19:06,311 --> 00:19:08,396
これが前金です。

182
00:19:15,237 --> 00:19:18,739
今日はあなたと一緒に過ごすつもりです。

183
00:19:18,866 --> 00:19:20,241
申し訳ありませんが、今日ではありません。

184
00:19:20,367 --> 00:19:24,996
追悼式に出席することになりました。
私の古い友人です。

185
00:19:25,122 --> 00:19:26,747
追悼式？

186
00:19:44,808 --> 00:19:48,519
- ああ、ありがとう。
- 全然...

187
00:19:48,645 --> 00:19:53,316
これらの写真を見ると、次のような気持ちになります
竹下がまだ生きてるみたいに。

188
00:19:58,322 --> 00:20:01,949
彼は歌うのが大好きだった
彼が酔ったときですよね？

189
00:20:02,075 --> 00:20:03,618
こんにちは？

190
00:20:10,083 --> 00:20:11,584
竹下さん？

191
00:20:12,461 --> 00:20:15,129
私の名前は水野です。
お悔やみ申し上げます。

192
00:20:15,255 --> 00:20:16,672
ありがとう。

193
00:20:17,841 --> 00:20:21,302
昔、
あなたの夫は私にとても親切でした。

194
00:20:21,428 --> 00:20:24,180
そうですか？
どうぞ中に入ってください。

195
00:20:37,444 --> 00:20:38,486
ありがとう。

196
00:20:38,612 --> 00:20:40,571
お越しいただきありがとうございます。

197
00:20:41,823 --> 00:20:43,658
ぜひ泊まって食べてください。

198
00:20:43,784 --> 00:20:46,035
ありがとう、でも行かなければなりません。

199
00:20:46,161 --> 00:20:52,041
教えていただけませんか
私の夫の話？

200
00:21:09,101 --> 00:21:11,519
こんにちは？竹下氏が語る。

201
00:21:13,522 --> 00:21:15,314
黄色いセーター？

202
00:21:15,941 --> 00:21:20,653
申し訳ありませんが、全員外出中です
黄色の羊毛の。

203
00:21:20,779 --> 00:21:22,738
赤はどうでしょうか？

204
00:21:28,203 --> 00:21:31,831
竹下
編み物学校

205
00:22:01,570 --> 00:22:05,406
ゴージャスなデートをお探しですか?
クラブAOlに電話してください

206
00:22:17,085 --> 00:22:19,045
よく見てください。

207
00:22:19,171 --> 00:22:21,422
確かに彼女は働いてなかったね
あなたのクラブでは？

208
00:22:21,548 --> 00:22:22,923
- はい。
- ありがとう。

209
00:22:24,301 --> 00:22:28,137
裏道に出ます。
男が私たちを追ってきました。

210
00:22:33,101 --> 00:22:36,312
二重自殺

211
00:22:49,868 --> 00:22:52,495
こっちに来て、
話したいことがあります。

212
00:22:52,621 --> 00:22:53,788
でも、私は裸です。

213
00:22:53,914 --> 00:22:56,916
私も。もうシャワーを浴びました。

214
00:22:57,959 --> 00:23:02,338
それは不注意でした、
そのままトイレに駆け込む。

215
00:23:02,464 --> 00:23:04,632
もし私が殺人者だったらどうしますか？

216
00:23:06,635 --> 00:23:10,262
- 冗談だよ。ここに来て。
- 何を求めていますか?

217
00:23:10,389 --> 00:23:13,015
- どういう意味ですか？
- バカなことをしないでください。

218
00:23:13,141 --> 00:23:15,142
何があなたをここに連れてきたのですか？

219
00:23:16,645 --> 00:23:21,357
ただ欲しいだけです
あなたを知るために、愚か者。

220
00:23:28,073 --> 00:23:29,949
とても強いですね。

221
00:23:30,075 --> 00:23:31,909
女を殺してほしい。

222
00:23:33,078 --> 00:23:35,996
- 彼女を見つけて殺してください。
- 誰が？

223
00:23:37,833 --> 00:23:39,625
恋をしましょう。

224
00:23:39,751 --> 00:23:41,585
どの女性か教えてください。

225
00:23:43,588 --> 00:23:47,591
結婚運はあまり良くないでしょう。
妻が3人いると書かれています。

226
00:23:47,717 --> 00:23:49,885
あなたと結婚しようと思ったのですが、
でもやめたほうがいいよ。

227
00:23:50,011 --> 00:23:54,181
- 冗談はやめてください。
- 冗談じゃないよ。あなたとお話しするためにここに来ました。

228
00:23:54,307 --> 00:23:56,934
殺してほしい
ボスの6人目の愛人。

229
00:23:58,103 --> 00:23:59,854
ただ彼女を殺してください。

230
00:24:01,940 --> 00:24:03,816
楽しいですね。

231
00:24:03,942 --> 00:24:06,402
彼女のためにお墓を建てるつもりです。

232
00:24:08,530 --> 00:24:12,158
自殺事件は知っていますね
あの刑事が関係してるの？

233
00:24:12,284 --> 00:24:15,870
彼と一緒にいるあの女の子
私たちのコールガールの一人でした。

234
00:24:19,541 --> 00:24:22,376
同紙によると、彼女は事務員だったという。

235
00:24:22,502 --> 00:24:25,421
はい、それはただのカバーでした。

236
00:24:25,547 --> 00:24:30,426
- 私たちの女の子のほとんどはカバーを持っています。
- そして？

237
00:24:31,094 --> 00:24:35,181
ボスの6人目の愛人がショーを仕切っている。

238
00:24:35,307 --> 00:24:40,019
誰も彼女を見たことがありません、
そして野本は彼女について沈黙を守ります。

239
00:24:40,145 --> 00:24:43,689
- でも、彼らは私をだますことはできません。
―女の直感ですね。

240
00:24:47,068 --> 00:24:49,195
彼女を見つけてください。

241
00:24:54,367 --> 00:24:56,410
彼女を殺しますか？

242
00:24:56,536 --> 00:24:59,330
まず理由を教えてください。

243
00:24:59,456 --> 00:25:01,373
嫉妬ですか？お金？

244
00:25:01,500 --> 00:25:03,959
すべて！

245
00:25:04,085 --> 00:25:06,921
彼女は私がコントロールできない唯一の人です。

246
00:25:07,047 --> 00:25:10,508
なるほど。
そして、それは私にとって何になるのでしょうか？

247
00:25:10,634 --> 00:25:14,428
- 私が得るものの半分。
- それで、私がノーと言ったら？

248
00:25:17,474 --> 00:25:21,101
あなたが私をここに引きずり込んだと言うでしょう
そして私をレイプしました。

249
00:25:21,228 --> 00:25:25,981
彼はめちゃくちゃ嫉妬深いんです、
それであなたは終わりです。

250
00:25:26,107 --> 00:25:28,150
悪くない取引だ。

251
00:25:29,152 --> 00:25:31,237
しかし、何が起こるのか...

252
00:25:32,197 --> 00:25:37,535
もし私が彼女の方があなたより魅力的だと思うなら、

253
00:25:37,661 --> 00:25:40,287
それとも彼女が私にもっとお金を払ってくれたら？

254
00:25:45,001 --> 00:25:48,003
素敵な若い女性たち
むらさきクラブにて

255
00:25:56,555 --> 00:26:00,015
今女の子はいないの？
それでは、今夜は大丈夫です。

256
00:26:00,141 --> 00:26:02,476
8時に日比谷ホテルまで送ります。

257
00:26:45,645 --> 00:26:48,188
これは何ですか？なぜそんなに動揺するのでしょうか？

258
00:26:49,399 --> 00:26:53,277
- 何もない。
- 後悔するよりは安全な方が良いです。

259
00:26:54,279 --> 00:26:56,530
何を考えているの？

260
00:26:57,907 --> 00:27:01,702
私たちの上司があなたに会いたがっています
感謝するために。

261
00:27:01,828 --> 00:27:04,955
わかりましたが、今はダメです。

262
00:27:05,081 --> 00:27:06,457
何？

263
00:27:07,792 --> 00:27:09,835
とにかく、こんなものではありません。

264
00:27:09,961 --> 00:27:13,213
私は人が好きではありません
何をすべきか教えてください。

265
00:27:13,340 --> 00:27:17,468
- 彼は大きな口を持っています!
- ここで私を殺すつもりですか？

266
00:27:17,594 --> 00:27:20,679
警察が近くにいるので、
そしてこのエリアはアパートがいっぱいです。

267
00:27:27,562 --> 00:27:30,689
この範囲からだと厳しいかも
顔を吹き飛ばさないように。

268
00:27:31,900 --> 00:27:33,400
どうぞ。

269
00:27:33,526 --> 00:27:36,278
警察が近くにいるので、
そしてこのエリアはアパートがいっぱいです。

270
00:27:36,404 --> 00:27:38,822
それが私の言い分だ、愚か者。

271
00:27:38,948 --> 00:27:40,991
さあ、銃を捨ててください。

272
00:27:45,997 --> 00:27:48,040
- さあ行こう。
- 何？

273
00:27:48,166 --> 00:27:50,542
上司って言ってたよね
私に会いたかったんだよね？

274
00:27:50,669 --> 00:27:52,252
黙れ！

275
00:27:52,379 --> 00:27:55,839
気にしないでください
店を閉めなければならない場合は？

276
00:27:56,925 --> 00:28:02,388
もう少しお金を払ってください
そうすれば安全だよ、パチンコ屋。

277
00:28:02,514 --> 00:28:07,434
に傾いていると聞きました
野本エンタープライズですよね？

278
00:28:07,560 --> 00:28:09,395
答えて下さい！

279
00:28:11,981 --> 00:28:16,151
それを見てください、さもなければ彼らはあなたを追い込みます。

280
00:28:16,277 --> 00:28:18,112
よくやった、ありがとう。

281
00:28:18,238 --> 00:28:21,031
それで、彼らはあなたを連れてきました。

282
00:28:21,157 --> 00:28:23,450
違います。私は自分で来ました。

283
00:28:23,576 --> 00:28:26,078
何？負けず嫌いにならないでください。

284
00:28:26,204 --> 00:28:28,122
彼に伝えてください。

285
00:28:29,207 --> 00:28:31,291
彼は銃を持っています。

286
00:28:31,418 --> 00:28:33,168
銃？

287
00:28:36,840 --> 00:28:39,299
詳細をすべて伝えてください。

288
00:28:40,468 --> 00:28:43,804
それはショットガンです。
顔が吹っ飛んでしまう可能性があります。

289
00:28:43,930 --> 00:28:45,764
私の顔を吹き飛ばしますか？

290
00:28:50,395 --> 00:28:52,604
楽しそうですね。見せて。

291
00:28:53,481 --> 00:28:55,441
待ってください！

292
00:28:56,484 --> 00:28:59,445
私たちはゲストに怪我をさせたくないのです。
まず彼に見せてください。

293
00:29:00,613 --> 00:29:02,072
やってみろ！

294
00:29:06,161 --> 00:29:07,494
来て ！

295
00:29:10,749 --> 00:29:12,207
落ち着いて。

296
00:29:12,333 --> 00:29:17,254
野本があなたにいくら払っているのか知りませんが、
でも倍にするよ。

297
00:29:17,380 --> 00:29:21,800
なぜ大物達は皆そうするのか
同じ愚かなセリフを言いますか？

298
00:29:21,926 --> 00:29:26,638
大丈夫。全員出てください。
あなたの上司と話さなければなりません。

299
00:29:26,765 --> 00:29:28,223
外！

300
00:29:36,316 --> 00:29:38,484
さて、いくらですか？

301
00:29:44,324 --> 00:29:47,326
- 銃をください。
-やめてください！上司を危険にさらすことになります。

302
00:29:47,452 --> 00:29:50,370
黙れ！ただ傍観しているわけにはいかない。

303
00:29:54,876 --> 00:29:56,418
いいえ、やめてください。

304
00:29:56,544 --> 00:29:59,379
これを見てください。
彼を後ろに乗せてやるよ。

305
00:30:12,519 --> 00:30:14,436
前払いで100万
そして月に20万。

306
00:30:14,562 --> 00:30:18,315
150万あげますよ
そして30万。

307
00:30:18,441 --> 00:30:21,443
- 参加しませんか。
- とんでもない。

308
00:30:21,569 --> 00:30:23,570
それが私たちの最高の給料です。

309
00:30:23,696 --> 00:30:27,282
- 私も野本さんのが欲しいです。
-そんなことはできません。

310
00:30:27,408 --> 00:30:30,828
野本が銃を買う
暴徒を潰すために。

311
00:30:30,954 --> 00:30:32,329
何？

312
00:30:32,455 --> 00:30:36,124
あなたの代わりに彼らをスパイしてみます。

313
00:30:39,045 --> 00:30:41,588
野本さんはもともと
あなたの部下の一人ですよね？

314
00:30:41,714 --> 00:30:44,132
まずは攻撃したほうがいいよ
そして彼を一掃し、

315
00:30:44,259 --> 00:30:46,385
でもプレッシャーをかけないでください。

316
00:30:46,511 --> 00:30:48,762
- それは契約です。
- ありがとう。

317
00:30:54,435 --> 00:30:55,769
待ってください！

318
00:30:56,271 --> 00:30:57,604
彼は私たちの声を聞いていました！

319
00:30:57,730 --> 00:31:01,108
何も聞こえなかったし、話すつもりもなかった。

320
00:31:01,234 --> 00:31:05,904
彼を放っておいてください。彼は草を刈りません。
それに、今では私たち全員がパートナーです。

321
00:31:06,030 --> 00:31:08,782
とりあえず放っておきます。

322
00:31:10,535 --> 00:31:13,287
- わかりました、行きましょう。
- 何？

323
00:31:13,413 --> 00:31:16,748
あなたは私の盾です。
私たちは外では敵なのです。

324
00:31:16,875 --> 00:31:18,876
油断は禁物だ。

325
00:31:31,389 --> 00:31:32,639
やめてください！

326
00:31:38,646 --> 00:31:40,480
あなたのアパートに行ってきました...

327
00:31:42,483 --> 00:31:45,485
...そしてあなたが連れ去られるのを見ました。

328
00:31:46,654 --> 00:31:49,031
でも、あなたがトップになることは分かっていました。

329
00:31:49,157 --> 00:31:51,867
これのおかげで、できました。

330
00:31:52,744 --> 00:31:55,329
なるほど。ハンマーが壊れてしまった。

331
00:31:57,332 --> 00:32:01,293
あのバカたちはこうなるだろう
彼らが知ったらとても腹が立つだろう。

332
00:32:01,419 --> 00:32:04,755
みなみ…コールガールやってるの？

333
00:32:04,881 --> 00:32:06,340
女の子に電話しますか？

334
00:32:08,009 --> 00:32:10,135
これを直すには莫大な費用がかかります。

335
00:32:10,261 --> 00:32:14,848
小野寺は問い続けた
コールガールを走らせたら。そうですか？

336
00:32:16,809 --> 00:32:18,852
これをいくつか持ってください。それは素晴らしい。

337
00:32:19,687 --> 00:32:21,772
何も知りませんか？

338
00:32:23,107 --> 00:32:27,402
私が興味があるのは銃だけです。
他には何もありません。

339
00:32:27,528 --> 00:32:30,489
だから彼らはあなたをからかうのです。

340
00:32:30,615 --> 00:32:33,742
小野寺さんも知っている
女性が経営しています。

341
00:32:33,868 --> 00:32:35,369
女性ですか？

342
00:32:35,495 --> 00:32:38,538
お酒と女性は体に悪いです。

343
00:32:41,542 --> 00:32:43,961
あなたは壊れたショットガンのようなものです。

344
00:32:44,087 --> 00:32:45,879
役に立たないクソだ！

345
00:32:50,051 --> 00:32:51,510
寝る！

346
00:32:58,893 --> 00:33:01,645
壊れたショットガンと同じくらい役に立たない？

347
00:33:10,571 --> 00:33:13,824
よくも私を役立たず呼ばわりするな！

348
00:33:13,950 --> 00:33:15,826
駄目なのはお前だ！

349
00:33:17,495 --> 00:33:21,665
彼は女性のことを話していませんでした。
それはヒデオのことだった。

350
00:33:23,751 --> 00:33:27,129
社長のお兄さん。彼はゲイです。

351
00:33:27,255 --> 00:33:30,132
彼の家で会った人。

352
00:33:31,759 --> 00:33:36,179
私はすべてを知っていることを忘れないでください
私たちのギャングについて！

353
00:33:37,098 --> 00:33:40,350
ごめんなさい。
ヒデオについて教えてください。

354
00:33:41,436 --> 00:33:42,978
もちろん。

355
00:33:43,104 --> 00:33:47,858
彼の母親は戦後売春婦でした。
黒人男性専門です。

356
00:33:49,110 --> 00:33:51,737
しかし、そのことを彼には決して言わないでください。

357
00:33:52,697 --> 00:33:57,868
かつて酔った女性が彼に電話をかけてきた
「売春婦の息子」。

358
00:33:57,994 --> 00:34:00,620
彼はかみそりで彼女の顔を上に彫りました。

359
00:34:03,791 --> 00:34:05,417
見たよ。

360
00:34:06,711 --> 00:34:11,673
彼女の顔はすだれのように見えました。

361
00:34:11,799 --> 00:34:13,425
盲目ですよね？

362
00:34:15,011 --> 00:34:16,887
ヒデオがカミソリを持って…

363
00:34:21,768 --> 00:34:23,769
こんにちは、紫クラブです。

364
00:34:23,895 --> 00:34:25,562
1 つ送ってください。

365
00:34:25,688 --> 00:34:27,939
- それであなたの名前は？
- 吉田さん。

366
00:34:28,066 --> 00:34:30,734
- どこにいるの？
- 渋谷で。

367
00:34:32,570 --> 00:34:36,782
30 分以内にもう一度お電話ください
並木橋の公衆電話から

368
00:34:36,908 --> 00:34:40,494
それならその場所について話し合ってもいいですか？

369
00:34:40,620 --> 00:34:42,788
車はありますか？

370
00:34:44,832 --> 00:34:46,833
私のために手配してください。

371
00:34:48,503 --> 00:34:50,378
このことは黙っててください。

372
00:35:09,440 --> 00:35:10,857
こんにちは？

373
00:35:16,280 --> 00:35:20,325
うん。みたいです
彼には怪しいところは何もない。

374
00:35:20,451 --> 00:35:22,702
そして支払いもできるようです。

375
00:35:26,958 --> 00:35:30,127
416-1920 に電話してください。

376
00:35:32,421 --> 00:35:34,256
こんにちは？それは私です。

377
00:35:35,466 --> 00:35:37,676
午後3時に女の子はいますか？

378
00:35:40,596 --> 00:35:43,807
彼女を渋谷公会堂に送ってください。

379
00:35:43,933 --> 00:35:45,350
ありがとう。

380
00:35:49,814 --> 00:35:51,898
ヒデオはカミソリを持っていますか？

381
00:35:53,067 --> 00:35:55,652
- 私のことを知っていますよね？
- いいえ。

382
00:35:55,778 --> 00:35:58,905
本当ですか？
さっき誰に電話してたんですか？

383
00:35:59,866 --> 00:36:01,992
誰に電話してたんですか？

384
00:36:02,118 --> 00:36:04,077
それはあなたには関係ありません。

385
00:36:04,203 --> 00:36:07,080
- あなたは私をそこへ連れて行ってくれるのですね。
- どこ？

386
00:36:07,206 --> 00:36:09,249
先ほど電話した場所。

387
00:36:10,751 --> 00:36:12,919
とにかく調べられます。

388
00:36:14,255 --> 00:36:17,799
こんにちは？通してください
以前と同じ番号に。

389
00:36:17,925 --> 00:36:19,551
やるだけ！

390
00:36:23,306 --> 00:36:27,601
こんにちは。野本エンタープライズ？
あなたの番号は何ですか?

391
00:36:28,436 --> 00:36:31,354
416年から1920年。野本？

392
00:36:33,232 --> 00:36:35,108
見に行かなければならない用事があります。

393
00:36:35,234 --> 00:36:37,861
あなたのお母さんは売春婦だったと聞きました。

394
00:37:12,355 --> 00:37:15,106
黙ってろ、さもないと顔を彫ってやるよ。

395
00:37:15,233 --> 00:37:18,276
- やめてください！
- あなたのパートナーは誰なのか教えてください。

396
00:37:18,402 --> 00:37:19,694
わからない。

397
00:37:19,820 --> 00:37:22,656
見たいですか
御簾のようなものもありますか？

398
00:37:25,952 --> 00:37:28,161
停止！話します。

399
00:37:28,287 --> 00:37:29,871
誰だ？

400
00:37:29,997 --> 00:37:32,249
何してるの？

401
00:37:41,842 --> 00:37:43,260
話す。

402
00:37:43,386 --> 00:37:46,054
なぜそれをしたのですか？

403
00:37:47,348 --> 00:37:51,977
話し始めましょう、そうでないとそれ以上になります
顔だけでなく、見た目も変わります！

404
00:37:52,103 --> 00:37:55,730
決して話さないよ、
あなたが私に何をしても。

405
00:38:13,291 --> 00:38:14,874
誰があなたを送ったのですか？

406
00:38:18,713 --> 00:38:20,046
話す。

407
00:38:24,552 --> 00:38:29,764
やめて！

408
00:38:31,767 --> 00:38:33,768
ごめんなさい。

409
00:38:33,894 --> 00:38:36,021
もう二度とやりません。

410
00:38:36,147 --> 00:38:39,065
私を許して。お願いします！

411
00:38:40,234 --> 00:38:41,443
馬鹿野郎！

412
00:38:43,112 --> 00:38:46,573
私を疑わないなら、
ただ行かせてください。

413
00:38:46,699 --> 00:38:48,783
ただ黙って見てください！

414
00:38:57,501 --> 00:39:00,086
続けてください！出て行け！

415
00:39:06,886 --> 00:39:08,303
やめて！

416
00:39:20,441 --> 00:39:22,817
- おい、やめろ。
- どうしたの？

417
00:39:22,943 --> 00:39:26,529
彼はいつもそんな感じで、
女性を殴る。それは彼を興奮させます。

418
00:39:26,655 --> 00:39:28,281
彼はサディストだ。

419
00:39:30,201 --> 00:39:32,786
契約があります。
2時までに家に来てください。

420
00:39:32,912 --> 00:39:34,329
何の取引ですか？

421
00:39:34,455 --> 00:39:35,955
- 麻薬。
- どこ？

422
00:39:37,416 --> 00:39:39,292
2時にそこに来てください。

423
00:39:42,505 --> 00:39:44,714
こんにちは？サンコーグループです。

424
00:39:45,674 --> 00:39:47,592
社長はここにいないよ！

425
00:39:47,718 --> 00:39:49,177
何？

426
00:39:49,804 --> 00:39:51,805
おはよう。それはあなたのためです、ボス。

427
00:39:58,896 --> 00:40:00,522
話しましょう。

428
00:40:02,817 --> 00:40:05,110
一人で来るように言いました。

429
00:40:05,236 --> 00:40:09,072
お金を持ち歩いているのですが、
保護が必要です。

430
00:40:22,002 --> 00:40:23,461
よし。

431
00:40:23,587 --> 00:40:27,799
野本は麻薬取引をしている
1000万の予定。

432
00:40:27,925 --> 00:40:30,552
本当に？どこ？

433
00:40:30,678 --> 00:40:34,305
取引が完了するまで待ってください、
それから殴ってお金を奪います。

434
00:40:34,432 --> 00:40:38,309
お金だけです。
野本の薬のことは忘れてください。

435
00:40:38,436 --> 00:40:43,148
- それはなぜですか?
-野本がやったと思われるから。

436
00:40:43,274 --> 00:40:47,026
彼らは二度と彼に麻薬を売ることはないだろう。

437
00:40:47,903 --> 00:40:51,990
麻薬は暴徒の根幹です。
それらがなければ、そうですね...

438
00:40:52,116 --> 00:40:56,119
なるほど。そして野本も終わった。

439
00:40:56,245 --> 00:40:58,329
お世話になっております。

440
00:40:58,456 --> 00:41:03,418
しかし、なぜ私たちにこんなことを言うのでしょうか？

441
00:41:03,544 --> 00:41:08,089
- 彼らに恨みを持っていますか？
- いいえ、お金が欲しいだけです。

442
00:41:08,215 --> 00:41:10,467
この取引に関しては、

443
00:41:10,593 --> 00:41:14,804
1000万のうち4つもらいます。

444
00:41:14,930 --> 00:41:17,557
前払いで200万。

445
00:41:17,683 --> 00:41:19,684
200万？

446
00:41:19,810 --> 00:41:23,438
- 決めるまでにはあまり時間がありません...
- どこで何が起こっているのですか？

447
00:41:23,564 --> 00:41:26,483
...そうしないと忘れてしまいます
全部。

448
00:41:29,904 --> 00:41:31,738
200万？

449
00:41:34,200 --> 00:41:37,327
200万は安いよ
野本を仕留めるチャンスを狙う。

450
00:41:37,453 --> 00:41:42,499
- 2時に野本家に行くべきですか？
- うん。車で私の後ろについて来てください。

451
00:41:42,625 --> 00:41:45,418
クラクションを一発鳴らすということは、
野本車です。

452
00:41:45,544 --> 00:41:48,463
2 は他の車を意味します
お金を持っています。

453
00:41:52,843 --> 00:41:55,720
おい、武市、
あなたは最近、低姿勢になっています。

454
00:41:55,846 --> 00:41:57,096
こんにちは、警察官。

455
00:41:58,140 --> 00:41:59,432
水野さん！

456
00:42:10,611 --> 00:42:14,280
水野さん、なぜ参加したのですか？
竹下さんの追悼式？

457
00:42:14,406 --> 00:42:16,824
まるで彼を侮辱しているようだ。

458
00:42:19,161 --> 00:42:22,914
今は野本さんと合流したんですか？
持っていたと聞きました。

459
00:42:23,040 --> 00:42:27,460
竹下さんはあなたのことについてあまり話しませんでしたが、
しかし、彼はあなたのしたことをかなり真剣に受け止めました。

460
00:42:27,586 --> 00:42:31,631
これを聞いたら彼はさらにショックを受けるだろう。

461
00:42:31,757 --> 00:42:35,468
そんなセンチメンタルなくだらないことは言わないでください。

462
00:42:36,845 --> 00:42:39,556
あなたは変わりました
神戸に行ってから。

463
00:42:50,025 --> 00:42:52,569
横領？セットアップです。

464
00:42:52,695 --> 00:42:55,697
いいえ、調べてみました。
手紙に書いてある通り、あなたはそれをやったのです。

465
00:42:55,823 --> 00:42:57,949
いいえ、お金を借りただけです
捜査のために。

466
00:42:58,075 --> 00:43:02,036
- なぜ最初にクリアしなかったのですか？
- 証拠がなかった。

467
00:43:02,162 --> 00:43:06,332
それは予感でした。
上司には理解できなかったでしょう。

468
00:43:10,212 --> 00:43:11,629
ご理解ください。

469
00:43:13,090 --> 00:43:16,175
桜モブは知ってるよ
その手紙を書きました。

470
00:43:16,302 --> 00:43:18,469
彼らがどうやって知ったのだろうか。

471
00:43:18,596 --> 00:43:21,639
とにかく、これは彼らがパニックに陥っていることを示しています。

472
00:43:22,975 --> 00:43:27,103
このことについて黙っていてもらえますか？

473
00:43:27,229 --> 00:43:29,022
これについては確かですか？

474
00:43:31,442 --> 00:43:32,859
良い？

475
00:43:37,281 --> 00:43:39,115
私はそれに自分の命を賭けます。

476
00:43:42,077 --> 00:43:45,246
わかりました、
この手紙のことは忘れます。

477
00:43:47,166 --> 00:43:51,586
- それがどうなろうと気にしない。
- ありがとう。

478
00:43:51,712 --> 00:43:54,964
ただ、あまり遠くには行かないでください、
さもなければ命を危険にさらすことになります。

479
00:43:55,924 --> 00:43:58,551
ありがとう。感謝しています。

480
00:44:04,224 --> 00:44:07,852
その夜、私は拷問した
サクラモブの一人。

481
00:44:09,063 --> 00:44:11,939
遠くまで行きました
彼はもう話すことができないと。

482
00:44:15,235 --> 00:44:17,028
それで終わりました。

483
00:44:18,947 --> 00:44:23,868
暴行罪で逮捕されました
そして横領して刑務所行き。

484
00:44:23,994 --> 00:44:26,579
私は暴徒に嵌められました。

485
00:44:34,963 --> 00:44:37,548
竹下さんは職を失いそうになった。

486
00:44:39,760 --> 00:44:41,427
あの竹下は…

487
00:44:42,471 --> 00:44:45,181
あらゆるトラブルにもかかわらず
私が彼に原因を作ってしまったのです...

488
00:44:46,433 --> 00:44:50,603
...彼は私の妻の世話をしてくれました
私が刑務所にいる間に。

489
00:44:52,064 --> 00:44:58,111
彼女は結核を患っていましたが、
そして彼は彼女を病院に送り込んだ。

490
00:44:58,237 --> 00:45:03,032
彼は彼女にお金も送った
毎月

491
00:45:03,158 --> 00:45:05,201
彼のわずかな給料で。

492
00:45:08,205 --> 00:45:10,289
しかし、結局妻は亡くなってしまいました。

493
00:45:12,167 --> 00:45:13,626
彼はなかなかの男だった。

494
00:45:20,509 --> 00:45:21,843
水野…

495
00:45:32,187 --> 00:45:34,564
私には彼に返済する機会がありませんでした。

496
00:45:35,482 --> 00:45:39,235
彼が殺されたとき、私はこう思いました
これは彼に恩返しをするチャンスだった。

497
00:45:39,361 --> 00:45:42,864
- それで、私は彼の殺人者を追いかけています。
- それは心中だった。

498
00:45:42,990 --> 00:45:47,285
竹下さんはそう思います
彼の妻を裏切るだろうか？

499
00:45:47,411 --> 00:45:49,704
彼は女性に対してとてもぎこちなかった。

500
00:45:49,830 --> 00:45:52,582
- 証拠があります。
- 何の証拠？

501
00:45:52,708 --> 00:45:56,544
それは罠だった。彼も私と同じようにはめられたのですが、
そして殺害されました。

502
00:45:56,670 --> 00:45:59,505
あなたは殺人者がだと思います
野本さんと？

503
00:45:59,631 --> 00:46:02,008
石山洋介さんってご存知ですか？

504
00:46:04,011 --> 00:46:05,678
そうでしょう？

505
00:46:07,890 --> 00:46:10,892
こちらは神戸にいる彼です。
見覚えがあるでしょうか？

506
00:46:11,018 --> 00:46:12,894
麻薬王。

507
00:46:13,020 --> 00:46:17,565
彼が東京に引っ越してきたとき、
ここにも竹下が転勤してきた。

508
00:46:18,692 --> 00:46:20,902
石山さんは本当に賢いですね。

509
00:46:22,154 --> 00:46:24,238
竹下氏は証拠を探した。

510
00:46:25,657 --> 00:46:29,869
刑務所で男と出会った
かつて竹下が逮捕した人物。

511
00:46:29,995 --> 00:46:32,330
野本暴力団員。

512
00:46:51,225 --> 00:46:53,935
彼はもうすぐここに来るでしょう。

513
00:47:06,406 --> 00:47:09,492
予定はありますか
それとも何か？

514
00:47:09,618 --> 00:47:13,579
竹下の犯人を捕まえてやる。

515
00:47:14,998 --> 00:47:17,083
ばか！それはあなたの仕事ではありません。

516
00:47:17,209 --> 00:47:19,585
警察に任せておけば、
調べてみます。

517
00:47:20,379 --> 00:47:22,088
とんでもない。

518
00:47:22,214 --> 00:47:25,800
目には目を、
歯には歯。

519
00:47:25,926 --> 00:47:28,803
- 殺人者を殺します。
- 聞いてください、水野...

520
00:47:28,929 --> 00:47:31,305
- ここでやめてください。
-やめてください！警察本部に連れて行ってください。

521
00:47:31,431 --> 00:47:33,057
ここで止​​まって！

522
00:47:36,144 --> 00:47:37,478
停止！

523
00:47:40,107 --> 00:47:42,316
心配しないで。連絡させていただきます。

524
00:47:42,442 --> 00:47:44,110
彼を家に連れて帰りなさい。

525
00:47:52,786 --> 00:47:56,289
あなたを逮捕します
銃器の不法所持の場合。

526
00:48:08,468 --> 00:48:11,470
- 手錠をかけるつもりですか？
- バカにしないでください。

527
00:48:21,231 --> 00:48:23,524
車には持ち出さないでください
クソ野郎！

528
00:48:23,650 --> 00:48:26,569
彼は我々を騙したんだ。

529
00:48:26,695 --> 00:48:29,780
誰があなたに情報を提供したのですか？

530
00:48:29,907 --> 00:48:32,116
恥ずかしくて言えません。

531
00:48:34,828 --> 00:48:38,331
彼をチェックしてみてください。
彼は急いでいるみたいだ。

532
00:48:39,333 --> 00:48:41,334
彼は私たちを見るべきではありません。

533
00:48:42,544 --> 00:48:44,086
隠れろ、バカども！

534
00:49:17,037 --> 00:49:20,957
- それは何ですか？
- 以前にも彼を見たことがあると思います。

535
00:49:21,083 --> 00:49:24,043
- 彼は誰ですか？
-もしかしたら想像していたのかもしれません。

536
00:49:39,893 --> 00:49:42,645
お久しぶりです。
今夜麻雀はいかがですか？

537
00:49:42,771 --> 00:49:45,523
- 素晴らしいですね。
- ビジネス第一。

538
00:50:41,747 --> 00:50:43,205
完璧。

539
00:50:47,461 --> 00:50:49,295
取引は完了しました。

540
00:50:51,048 --> 00:50:52,882
車を乗り換えています。

541
00:50:58,930 --> 00:51:00,347
ごめん。

542
00:51:00,474 --> 00:51:02,308
私はあなたを知っています。

543
00:51:04,102 --> 00:51:05,728
もしかしたらそうではないかもしれません...

544
00:51:05,854 --> 00:51:07,980
- どうしたの？
- 何もない。

545
00:51:08,982 --> 00:51:11,567
私たちは前に会ったことがあると思います。

546
00:51:11,693 --> 00:51:16,030
私は歩き回ります。
会う人全員を思い出せません。

547
00:51:20,952 --> 00:51:24,622
クラクションの一発。
野本車を入手。

548
00:52:05,330 --> 00:52:07,540
お金を渡してください。

549
00:52:09,084 --> 00:52:10,543
渡してください！

550
00:52:14,005 --> 00:52:17,007
これでは決して逃れることはできません。

551
00:52:17,134 --> 00:52:18,259
黙れ！

552
00:52:18,385 --> 00:52:19,635
急いで！

553
00:53:05,223 --> 00:53:09,310
私たちにはただ一つのことがある
あなたに言うために。

554
00:53:09,436 --> 00:53:11,437
再度お支払いいただく必要があります。

555
00:53:11,563 --> 00:53:16,442
石山さん、それは間違いですよ。
私たちはそれをしませんでした。私は誓います。

556
00:53:16,568 --> 00:53:20,529
詳細を知っていたのは彼らだけでした
あなたも私たちもそうでした。

557
00:53:20,655 --> 00:53:24,200
- しかし...
- 払わないなら、それでいいよ。

558
00:53:24,326 --> 00:53:28,370
それで終わりだ
今後の取引について。

559
00:53:28,496 --> 00:53:30,289
ちょっと待って。

560
00:53:30,415 --> 00:53:34,376
結論を急がないようにしてください。

561
00:53:34,502 --> 00:53:36,086
上司...

562
00:53:46,598 --> 00:53:49,016
どういうことですか、柴田さん？

563
00:53:49,142 --> 00:53:51,810
車を運転しているあの男は...

564
00:53:52,812 --> 00:53:55,564
彼は警官だ！
確か神戸で見かけた気がする。

565
00:53:57,108 --> 00:53:59,193
誰だったの？

566
00:53:59,319 --> 00:54:00,986
ジョーさんでした。

567
00:54:05,325 --> 00:54:08,911
それは私にとって400万です。
悪くない取引だ。

568
00:54:10,038 --> 00:54:12,081
またいつかお取引しましょう。

569
00:54:12,207 --> 00:54:15,876
私も嬉しいです、
でも本当に大丈夫ですか？

570
00:54:16,711 --> 00:54:19,880
野本の部下が全員バカというわけではない。

571
00:54:20,006 --> 00:54:21,423
知っている。

572
00:54:30,600 --> 00:54:33,852
彼女はただ昼食に私と一緒に行かなければなりません、
それがすべてです。

573
00:54:33,979 --> 00:54:36,897
彼女を日比谷ホテルで待ってもらいます。

574
00:54:37,023 --> 00:54:39,525
彼女のハンドバッグには赤い花がありましたか？

575
00:54:40,568 --> 00:54:41,986
わかった。

576
00:54:43,446 --> 00:54:44,989
はい、どうぞ。

577
00:55:50,930 --> 00:55:53,223
私にこの人たちに会わせたかったの？

578
00:55:53,350 --> 00:55:56,226
いいえ、送り返します。

579
00:55:58,021 --> 00:56:02,316
彼は私に、働け、働けと言います。
でも、彼が私に送った男を見てください！

580
00:56:02,442 --> 00:56:04,818
ヒデオにそれを伝えに行ってください
彼はもっと選択的になるべきだ！

581
00:56:04,944 --> 00:56:06,945
他に何か？

582
00:56:07,072 --> 00:56:09,365
彼もバカだと言ってください！

583
00:56:19,834 --> 00:56:22,711
みなみさん、もう終わりにしましょう。

584
00:56:22,837 --> 00:56:24,838
ジョーは撃たないよ！

585
00:56:32,055 --> 00:56:34,181
- お金はどこにあるの？
- お金？

586
00:56:34,307 --> 00:56:37,059
あなたの部下が盗んだお金
柴田さんより。

587
00:56:37,185 --> 00:56:39,436
あなたは何について話しているのですか？

588
00:56:44,818 --> 00:56:46,860
神戸警察の方ですね。

589
00:56:46,986 --> 00:56:49,822
3年前にお会いしました。

590
00:56:51,658 --> 00:56:54,159
これを見てください！

591
00:56:54,285 --> 00:56:55,786
この野郎！

592
00:56:55,912 --> 00:56:59,164
なぜ私に質問しなかったのですか
知りたければ?

593
00:56:59,290 --> 00:57:01,208
その写真には何の意味もありません。

594
00:57:01,334 --> 00:57:03,794
- それであなたは警察官ですか？
-そうだった。

595
00:57:16,099 --> 00:57:18,809
聞いてください、3年前、

596
00:57:19,352 --> 00:57:23,897
逮捕されました
暴行と横領の罪で。

597
00:57:24,023 --> 00:57:26,483
私にも時間があったことを忘れないでください！

598
00:57:27,944 --> 00:57:29,903
それをチェックしてください。

599
00:57:30,029 --> 00:57:32,656
警察官報に載ってた
3年前。

600
00:57:32,782 --> 00:57:34,241
いまいましい ！

601
00:57:34,909 --> 00:57:38,287
そのせいで指を切ったんだよ！

602
00:57:40,123 --> 00:57:43,041
誰かにチェックしてもらいましょう！

603
00:57:43,168 --> 00:57:47,713
水野刑事逮捕
暴行、横領の場合

604
00:57:50,884 --> 00:57:54,011
必ず返してあげるよ、ボス！

605
00:57:54,137 --> 00:57:56,263
彼にそんな風に話しかけないで！

606
00:57:56,389 --> 00:58:00,058
待ってください。
あなたが怒るのには理由があります。

607
00:58:00,185 --> 00:58:02,227
ごめんなさい。

608
00:58:02,353 --> 00:58:04,062
これを解決しましょう。

609
00:58:05,899 --> 00:58:08,942
いくら欲しいですか
あなたの指のために？

610
00:58:09,068 --> 00:58:11,737
あなたのものを一ついただきます、ボス。

611
00:58:18,203 --> 00:58:22,789
- それがあなたではないことを証明できますか?
- 今、私に尋ねますか？

612
00:58:22,916 --> 00:58:24,625
それが誰だったのか何か心当たりはありますか？

613
00:58:24,751 --> 00:58:28,545
そこでサンコー暴徒の男を見かけました。

614
00:58:28,671 --> 00:58:31,757
- サンコー暴徒？
- はい、橋のそばです。

615
00:58:31,883 --> 00:58:35,469
確かにそう思います。
きっと彼が信号を送ったのでしょう。

616
00:58:35,595 --> 00:58:38,013
確かに間違っていませんか？

617
00:58:38,139 --> 00:58:40,349
聞かないなら聞かないでください。

618
00:58:40,475 --> 00:58:42,976
なぜその男を捕まえないのですか？

619
00:58:43,102 --> 00:58:47,105
- 彼のお名前は？
- ちょっとパンクです。

620
00:58:47,232 --> 00:58:49,775
しかし、私は彼の顔を覚えています。

621
00:58:49,901 --> 00:58:51,527
また会いましょう。

622
00:59:20,473 --> 00:59:23,517
つまり、それはあなたとあなたの仲間たちでしたね？

623
00:59:23,643 --> 00:59:25,686
- 何か分かりません...
- でたらめ！

624
00:59:26,854 --> 00:59:29,982
話す！それはあなたたちでしたね？

625
00:59:31,943 --> 00:59:36,572
ミナミ、この愚かな性交を投げてください
川の中で！

626
00:59:38,449 --> 00:59:41,493
よし！やりました。

627
00:59:43,454 --> 00:59:45,289
今、あなたは私たちに言います。

628
00:59:46,291 --> 00:59:49,459
- それで彼らはそれをやったのです。
- 最後に一つ質問です。

629
00:59:52,213 --> 00:59:55,841
一度だけお聞きします。
設定しましたか？

630
00:59:55,967 --> 01:00:00,470
いいえ！武智さんの言う通りにしました！

631
01:00:00,597 --> 01:00:01,930
武市？

632
01:00:03,182 --> 01:00:04,975
彼はどうやって知ったのですか？

633
01:00:05,101 --> 01:00:06,518
わからない。

634
01:00:13,651 --> 01:00:16,069
こんなくだらないこと言わないで！

635
01:00:16,654 --> 01:00:20,866
どう考えても、
私はサンコーマンです！

636
01:00:20,992 --> 01:00:22,409
私は決して嘘をつきません！

637
01:00:22,535 --> 01:00:27,331
不名誉になるよ
もし私を川で溺れさせたら。

638
01:00:28,791 --> 01:00:34,212
銃で殺してください。
心臓をまっすぐに撃ち抜いてください。

639
01:00:34,339 --> 01:00:36,048
彼を地下室に閉じ込めてください。

640
01:00:41,512 --> 01:00:45,098
ボス、これは挑戦のようです
サンコーモブより。

641
01:00:45,224 --> 01:00:46,183
くそー、奴らは！

642
01:00:46,309 --> 01:00:48,268
小野寺はこれらすべてを企てた。

643
01:00:48,394 --> 01:00:50,854
攻撃を続けるぞ、クソッ！

644
01:00:50,980 --> 01:00:52,230
待ってください。

645
01:00:57,862 --> 01:00:59,696
いつでも入手できます。

646
01:00:59,822 --> 01:01:03,367
まずは武智さんから聞き出します
情報提供者は誰だったのか。

647
01:01:04,744 --> 01:01:08,497
名誉なことです。
これは私に任せてください。

648
01:01:12,502 --> 01:01:14,544
416年から1920年。

649
01:01:16,089 --> 01:01:18,632
君たちはジョーと一緒に仕事をしているんだ。

650
01:01:18,758 --> 01:01:21,843
- いいえ、これをやらせてください。
- さあ、ジョー。

651
01:01:58,715 --> 01:02:00,132
誰だ？

652
01:02:00,258 --> 01:02:03,468
お邪魔して申し訳ありません。
武智さんは入ってるの？

653
01:02:03,594 --> 01:02:05,846
彼はまだ戻っていません。

654
01:02:25,241 --> 01:02:28,744
真実を教えてください。
彼はいつ戻ってくる予定ですか?

655
01:02:33,332 --> 01:02:35,041
彼女は美しいです。

656
01:02:35,168 --> 01:02:37,461
ミナミ、何も考えてないよ。

657
01:02:38,546 --> 01:02:41,131
あとは待つだけです。

658
01:02:42,216 --> 01:02:44,760
外にいるあなた。
30分交代制。

659
01:02:59,317 --> 01:03:01,610
みなみさん、シフトです。

660
01:03:08,451 --> 01:03:10,076
あなたの番です。

661
01:03:15,875 --> 01:03:18,293
彼女と一緒にいたいです。

662
01:03:45,279 --> 01:03:50,659
あなたのために、私は飲んでいます
人生で初めて。

663
01:03:58,417 --> 01:04:00,627
彼が喧嘩をしたらどうなるでしょうか？

664
01:04:00,753 --> 01:04:02,754
私たちの命令は彼を殺さないことだ。

665
01:04:43,379 --> 01:04:45,297
走る。野本が罠を仕掛けた。ジョー

666
01:05:03,691 --> 01:05:07,360
みなみさん、それで十分です。
野本が知ったらどうする？

667
01:05:07,486 --> 01:05:10,196
彼に言う必要はありません。

668
01:05:10,656 --> 01:05:12,574
私は彼女に恋してしまいました。

669
01:05:16,287 --> 01:05:18,121
そんな目で私を見ないでください。

670
01:05:18,247 --> 01:05:20,832
武智を捕まえるしかないですよね？

671
01:05:20,958 --> 01:05:22,709
ジョー、場所を変えて。

672
01:05:22,835 --> 01:05:26,212
いいえ、なぜミナミがそうする必要があるのですか？
楽しんでいますか？

673
01:05:26,339 --> 01:05:28,340
私はそれが気に入りません。

674
01:05:28,466 --> 01:05:30,717
必要に応じて、見張りを続けてください。

675
01:05:30,843 --> 01:05:33,219
考えたこともなかった
あなたは女性に恋をするでしょう。

676
01:05:33,346 --> 01:05:36,723
彫像のお尻を触ろうと思った
それだけで精一杯だった。

677
01:05:36,849 --> 01:05:38,475
鍵だ！

678
01:05:38,601 --> 01:05:40,143
ドアのそばで。

679
01:05:48,194 --> 01:05:51,112
どうせあなたの夫は死ぬでしょう。

680
01:05:53,449 --> 01:05:55,700
彼はあなたと一緒に楽しい時間を過ごすことができます。

681
01:06:46,627 --> 01:06:48,503
大丈夫、ミナミ？

682
01:06:49,463 --> 01:06:52,549
聞いてください、石崎と武市
互いに撃ち合った。

683
01:07:01,017 --> 01:07:02,851
ここに残しておいてください。

684
01:07:02,977 --> 01:07:05,061
彼女と一緒にいたいです。

685
01:07:48,314 --> 01:07:50,690
殺人事件が起きたんだ！

686
01:07:52,276 --> 01:07:53,359
停止！

687
01:08:33,692 --> 01:08:38,404
ジョー...私とはうまくいかないよ。
ここに残しておいてください。

688
01:08:38,531 --> 01:08:40,240
愚かなことはしないでください。

689
01:08:40,366 --> 01:08:43,284
あなたが行く。ここにいます。

690
01:08:59,051 --> 01:09:01,427
警察はいらない
あなたを捕まえるために。

691
01:09:01,554 --> 01:09:03,763
ここにいてください。見てみましょう。

692
01:09:11,564 --> 01:09:13,648
彼女は立派な女性でした。

693
01:09:29,123 --> 01:09:31,249
竹下
編み物学校

694
01:09:32,168 --> 01:09:34,752
- あなたは？
- 申し訳ありませんが、彼は怪我をしています。

695
01:09:34,879 --> 01:09:36,880
入ってもいいですか？

696
01:09:49,393 --> 01:09:51,936
彼には医者が必要ないのですか？

697
01:09:52,062 --> 01:09:56,441
いいえ、彼に見てもらいます。
ナメクジを取り出します。

698
01:10:20,507 --> 01:10:24,469
亡くなった夫と私
一緒に探偵だった。

699
01:10:27,264 --> 01:10:29,807
でも解雇されてしまいました
ある事件をめぐって。

700
01:10:29,934 --> 01:10:33,102
その話を信じられなかった
彼に何が起こったのかについて。

701
01:10:33,229 --> 01:10:39,150
自分で調べてみて分かりました
彼は自殺しなかったということ。

702
01:10:39,276 --> 01:10:41,319
彼は殺害された。

703
01:10:41,445 --> 01:10:43,655
- 本当に？
- それは真実です。

704
01:10:45,407 --> 01:10:49,160
彼にはそれができなかったのはわかっているだろう
やったことありますよね？

705
01:10:51,080 --> 01:10:53,706
コールガールとは違います。

706
01:10:53,832 --> 01:10:55,959
彼女は野本で働いていました。

707
01:10:56,794 --> 01:10:58,795
そのメモは偽物だった。

708
01:10:58,921 --> 01:11:01,881
彼女も殺されるとは知らなかった。

709
01:11:02,007 --> 01:11:04,634
- 誰がやったの？
- 私にはまだ分かりません。

710
01:11:04,760 --> 01:11:06,886
野本の暴徒の誰か。

711
01:11:08,514 --> 01:11:11,307
私はそれを知るために彼らに加わりました。

712
01:11:11,433 --> 01:11:14,060
近づいてきました。

713
01:11:14,186 --> 01:11:18,439
今すぐ警察が来たら、
決して分かりません。

714
01:11:18,565 --> 01:11:23,528
手伝ってくれますか？
しばらく他の方向を見てください。

715
01:11:24,697 --> 01:11:26,572
わかりました。

716
01:11:26,699 --> 01:11:30,034
ありがとう。今から始めます。

717
01:11:39,211 --> 01:11:42,046
野本さん、こちらです。
ジョー？どうしたの？

718
01:11:42,172 --> 01:11:45,300
武市さんは私たちを驚かせました。

719
01:11:45,426 --> 01:11:49,178
サンコー暴徒は私たちが何をしようとしているのか知っています。

720
01:11:49,305 --> 01:11:52,932
彼らが気づいたら考えてください
武智が殴られたことについて。

721
01:11:53,058 --> 01:11:55,727
彼らはおそらくすでに
復讐を計画中。

722
01:11:57,104 --> 01:11:59,772
- どこにいるの？
- 今？

723
01:11:59,898 --> 01:12:02,859
竹下編み物学校にて。

724
01:12:03,736 --> 01:12:06,237
できるだけ早く助けを送ってください。

725
01:12:06,363 --> 01:12:09,991
早くしないとミナミが死んでしまいます。ありがとう。

726
01:12:16,206 --> 01:12:18,958
ああ、それはあなたです。どうしたの？

727
01:12:20,085 --> 01:12:22,086
何？武智死んだの？

728
01:12:25,966 --> 01:12:29,052
野本さんやったっけ？あの野郎…

729
01:12:29,178 --> 01:12:32,305
彼らは攻撃の準備をしている。

730
01:12:32,431 --> 01:12:35,183
きっと彼らだよ
誰がこれを始めたのか。

731
01:12:35,309 --> 01:12:37,143
気をつけて。

732
01:12:37,269 --> 01:12:41,481
「事前に警告されたことは事前に準備されたことです。」
よく言われるように。

733
01:12:41,607 --> 01:12:43,232
頼りにしておいてください。

734
01:13:11,762 --> 01:13:16,933
もう一度お願いをしてくれませんか。
竹下さん？

735
01:13:17,059 --> 01:13:19,310
誰かが彼を迎えに来ています。

736
01:13:19,436 --> 01:13:22,021
彼らと一緒に行きますか？

737
01:13:22,147 --> 01:13:25,525
- いいえ！
- 彼の顔を見たことがありますね。

738
01:13:25,651 --> 01:13:29,487
もし彼らがあなたが生きているのを見たら、
野本さんは私を疑うでしょう。

739
01:13:29,613 --> 01:13:31,781
心配しないで。

740
01:13:31,907 --> 01:13:35,201
信じてください、私があなたを守ります。

741
01:13:50,467 --> 01:13:53,469
ありがとう。期待していなかった
あなたは直接来るでしょう、ボス。

742
01:13:53,595 --> 01:13:56,097
-ミナミはどうですか？
- まだ意識不明です。

743
01:14:01,186 --> 01:14:03,521
この女を連れて行ったほうがいいよ。

744
01:14:03,647 --> 01:14:06,566
彼女は邪魔になるだけだ
私たちの攻撃の。

745
01:14:07,901 --> 01:14:10,153
- じゃあ...
- 私は彼女を殺しません。

746
01:14:10,279 --> 01:14:13,531
ヒデオに任せて彼女を見守ることにする。
心配することはありません。

747
01:14:14,616 --> 01:14:16,033
ボス！

748
01:14:20,456 --> 01:14:23,040
よし？
彼女をよく見守ってください。

749
01:14:30,757 --> 01:14:33,301
何か怪しいものがある
サンコー暴徒について。

750
01:14:33,427 --> 01:14:37,555
- 彼らは攻撃の準備をしているかもしれません。
- 乾が引き続き情報を提供します。

751
01:14:41,643 --> 01:14:43,311
お客様？お客様？

752
01:14:46,607 --> 01:14:50,067
あなたはまさにこれに遭遇しました...

753
01:14:57,743 --> 01:14:58,951
見てください！

754
01:15:05,751 --> 01:15:07,418
ろくでなし ！

755
01:15:11,924 --> 01:15:14,675
野本選手を捕まえました！

756
01:15:14,801 --> 01:15:16,511
彼のことは気にしないでください。

757
01:15:17,095 --> 01:15:21,015
彼らが考えれば考えるほど
私たちはこれを大々的にやっているのです...

758
01:15:22,267 --> 01:15:24,560
...もっと多くの人を誘い込むことができます。

759
01:15:24,686 --> 01:15:27,939
我々が手に入れます
すべてが 1 か所に集まり、

760
01:15:28,732 --> 01:15:31,943
それから彼らにこれを持たせてください。

761
01:15:33,529 --> 01:15:37,114
カドーン！
それが彼らの終わりだ。

762
01:15:45,999 --> 01:15:47,625
さあ行こう！

763
01:16:01,932 --> 01:16:05,351
私たちが成功すれば、
あなたは彼らの縄張りを引き継ぐことができます。

764
01:16:05,477 --> 01:16:08,396
ありがとう。さあ、行きましょう。

765
01:16:09,898 --> 01:16:12,817
ジョー、ちょっと来て。

766
01:16:15,696 --> 01:16:17,572
行かないんですね。

767
01:16:17,698 --> 01:16:21,242
南と石崎が死んで、
私は必要とされるでしょう。

768
01:16:21,368 --> 01:16:24,245
とにかく座って見ているだけでしょう！

769
01:16:26,623 --> 01:16:28,040
フリーズ！

770
01:16:42,806 --> 01:16:45,474
今回は何でしょうか？

771
01:16:45,601 --> 01:16:47,768
ありがとう、ジョー。

772
01:16:47,894 --> 01:16:52,356
- あなたのすべての嘘に対して。
- 何？私は...

773
01:16:52,482 --> 01:16:54,150
愚かな遊びをやめてください！

774
01:16:55,611 --> 01:16:57,528
私たちはすべてを知っています。

775
01:16:58,530 --> 01:17:01,449
あなたが私たちに加わったことを知っています
仲間に復讐するために。

776
01:17:01,575 --> 01:17:05,536
そしてあなたは Sanko 暴徒と一緒です
私たちを一掃するために！

777
01:17:05,662 --> 01:17:09,040
誰がそんなくだらないことを言ったのですか？

778
01:17:16,757 --> 01:17:18,591
無邪気なふりをするのはやめてください。

779
01:17:18,717 --> 01:17:20,384
誰だったの？

780
01:17:39,655 --> 01:17:42,239
くそー、もう手遅れだ！

781
01:17:51,208 --> 01:17:54,627
奴らが来てるよ！
多ければ多いほど良いです!

782
01:17:54,753 --> 01:17:57,213
皆さん、これはチャンスです！

783
01:17:58,215 --> 01:17:59,256
待って！

784
01:17:59,383 --> 01:18:02,134
任せてください、ボス。

785
01:18:02,260 --> 01:18:04,720
私が先に行き、その後にあなたが続きます。

786
01:18:06,807 --> 01:18:10,935
良い。それをやれば、
彼らの縄張りを手に入れることができます。

787
01:18:13,021 --> 01:18:15,231
よかったら一緒に来てください！

788
01:18:51,059 --> 01:18:55,146
彼らを無駄に死なせてはいけません。行く！

789
01:19:06,408 --> 01:19:08,743
行く！次！

790
01:19:08,869 --> 01:19:10,494
彼らを攻撃してください！

791
01:19:11,663 --> 01:19:15,207
彼を粉砕すれば、彼の縄張りをすべて手に入れることができます!

792
01:19:15,333 --> 01:19:17,460
行く！誰も行きませんか？

793
01:19:37,230 --> 01:19:38,814
クソ野本！

794
01:19:39,816 --> 01:19:41,233
クソ野郎！

795
01:21:15,453 --> 01:21:17,329
さあ話しましょう！

796
01:21:17,455 --> 01:21:19,790
- 竹下刑事を殺したのか？
- いいえ。

797
01:21:19,916 --> 01:21:22,376
- 話さないと指が吹き飛ばされます!
- いいえ！

798
01:21:22,502 --> 01:21:24,753
-それでは誰でしたか？
- わからない。

799
01:21:28,508 --> 01:21:32,094
もう一度質問します。
誰が彼を殺しましたか?なぜ殺したのでしょうか?

800
01:21:32,220 --> 01:21:33,762
本当に、分かりません！

801
01:21:33,889 --> 01:21:35,931
- 話す！
- わからない！

802
01:21:44,232 --> 01:21:46,650
あなたが私だったら話しますか？

803
01:21:48,737 --> 01:21:50,821
あなたにとって竹下の妻とは何ですか？

804
01:21:52,824 --> 01:21:55,910
- 指を全部失いたいですか？
- 知らないの？

805
01:21:57,162 --> 01:21:59,163
彼女は私の6人目の愛人です。

806
01:22:01,958 --> 01:22:05,294
クソ！撃たないって約束したじゃないですか！

807
01:22:05,420 --> 01:22:07,963
あなたとの約束は何でもありません。

808
01:22:08,089 --> 01:22:12,468
あなたを殺したいのですが、
でも私はあなたを生かし続けると約束しました。

809
01:22:13,303 --> 01:22:15,763
ということで、今日は指が３本だけです。

810
01:22:15,889 --> 01:22:21,226
ある日、手足をすべて失うことになる！

811
01:22:22,687 --> 01:22:24,521
それだけは覚えておいてください！

812
01:22:33,949 --> 01:22:37,034
人を生かしてはいけない
あなたに恨みを持っている人。

813
01:22:37,535 --> 01:22:40,371
学ぶべきことがたくさんあります。

814
01:23:32,465 --> 01:23:37,011
- 番号が間違っていますか?
- 彼らはここが診療所だと思っていました。

815
01:23:38,304 --> 01:23:40,305
お腹がすきましたか？

816
01:24:12,922 --> 01:24:16,550
あなたの兄弟は行方不明です
今では指が3本。

817
01:24:16,676 --> 01:24:18,719
鼻を失いたいですか？

818
01:24:18,845 --> 01:24:21,180
誰が竹下を殺したか？

819
01:24:39,616 --> 01:24:43,702
もう一度言ってください。誰が竹下を殺したか？
名前を言ってください！

820
01:25:15,235 --> 01:25:17,111
竹下を殺したのはあなたです。

821
01:25:17,237 --> 01:25:20,614
- いいえ！どうすればいいでしょうか？
- 彼はあなたの秘密を知っていました。

822
01:25:20,740 --> 01:25:22,741
それは狂気だ！それを証明することはできません。

823
01:25:22,867 --> 01:25:26,495
野本は鳥のように歌いました！
私は彼の指を3本撃ち落とした。

824
01:25:27,789 --> 01:25:30,457
あなたにも容赦はありません。

825
01:25:33,128 --> 01:25:35,254
認めますか？

826
01:25:42,846 --> 01:25:45,764
野本さん、やったね。私は助けなければなりませんでした。
彼は私を脅迫しました。

827
01:25:45,890 --> 01:25:48,559
-野本さんはいらっしゃいましたか？
- はい。

828
01:25:48,685 --> 01:25:53,480
-そして動機は？
- 彼は私たちのコールガールリングのことを知りました。

829
01:25:53,606 --> 01:25:55,732
野本にとってあなたは何でしたか？

830
01:25:58,153 --> 01:25:59,528
彼の恋人。

831
01:25:59,654 --> 01:26:03,282
―なぜ竹下さんと結婚したのですか？
- 野本さんに命令されました。

832
01:26:03,408 --> 01:26:06,285
彼は私に警察を偵察してほしいと言いました。

833
01:26:06,411 --> 01:26:08,412
どうやって彼を罠にかけたんですか？

834
01:26:11,374 --> 01:26:13,876
彼は私に恋をしました。

835
01:26:14,794 --> 01:26:18,213
- 私は彼の初恋の人でした。
-どうやって彼を殺したのですか？

836
01:26:20,758 --> 01:26:25,179
クロロホルムと過剰摂取
睡眠薬の。

837
01:26:25,305 --> 01:26:27,472
それから私たちは彼をホテルに連れて行きました。

838
01:26:27,599 --> 01:26:30,726
- 女性はどうですか？
- 野本が彼女を殺しました。

839
01:26:30,852 --> 01:26:32,519
本気ですか？

840
01:26:39,444 --> 01:26:43,864
彼を殺したくなかった。
そうしなければならなかった、彼が私にそうさせたのです！

841
01:26:45,200 --> 01:26:49,286
彼はサディストだ。
彼にとって殺人は何の意味も持たない。

842
01:26:49,412 --> 01:26:53,332
もし断ったら、
彼なら私も殺してただろう！

843
01:26:56,377 --> 01:26:58,921
そんな目で見ないでよ！

844
01:26:59,047 --> 01:27:01,840
私にとっても地獄でした。

845
01:27:01,966 --> 01:27:05,052
方法を探しました
野本から逃げるために。

846
01:27:06,304 --> 01:27:09,181
でもできなかった。

847
01:27:24,405 --> 01:27:27,783
ごめんなさい、殺してしまったのです。

848
01:27:27,909 --> 01:27:32,871
私は本当に彼を愛していました。
嘘じゃないよ。

849
01:27:32,997 --> 01:27:36,250
結婚当初は、
賢明な計画の一部にすぎません。

850
01:27:36,376 --> 01:27:39,503
しかし、その後私は本当に恋に落ちました。

851
01:27:39,629 --> 01:27:43,257
私たち二人とも欲しかった
野本から逃げるために。

852
01:27:44,384 --> 01:27:46,343
正直に言うと、そうでした。

853
01:27:47,178 --> 01:27:50,347
彼に言ったらと思った
コールガールとドラッグのこと

854
01:27:50,473 --> 01:27:52,933
彼はすべてを終わらせるだろう。

855
01:27:57,021 --> 01:28:00,148
やっておけばよかったのに、
野本と対戦していなかったら。

856
01:28:01,150 --> 01:28:02,901
しかし、それは決してうまくいきません。

857
01:28:03,027 --> 01:28:08,198
彼は密告者を追い詰めるだろう、
地の果てまで。

858
01:28:09,075 --> 01:28:11,410
自分自身を救う方法はありません。

859
01:28:11,536 --> 01:28:13,745
竹下さん大好きでした

860
01:28:13,871 --> 01:28:16,164
でも野本は怖かった。

861
01:28:17,333 --> 01:28:19,376
それは許せないことですか？

862
01:28:19,502 --> 01:28:23,046
彼は私を脅迫しました。
私も被害者でした！

863
01:28:24,340 --> 01:28:26,550
水野さん、お願いします！

864
01:28:28,219 --> 01:28:32,764
あなたなら助けてくれる気がする。

865
01:28:56,706 --> 01:29:00,876
あなたは被害者でした。
そして彼がサディストだったことも知っています。

866
01:29:02,128 --> 01:29:07,215
どんな子供時代を過ごしたのだろうか
彼と彼の兄弟は持っていました。

867
01:29:07,342 --> 01:29:12,971
- 彼らの母親は...
- はい、彼女は街の売春婦でした。

868
01:29:13,097 --> 01:29:15,098
40歳になっても。

869
01:30:02,021 --> 01:30:06,358
通してください
広川刑事に。

870
01:30:10,321 --> 01:30:11,613
広川？

871
01:30:12,824 --> 01:30:15,617
はい、ついに終わりました。

872
01:30:17,328 --> 01:30:19,579
水野さん、どこにいるの？

873
01:30:22,500 --> 01:30:26,044
こんにちは？こんにちは？
どうしたの、水野？

874
01:30:27,672 --> 01:30:30,799
誰が竹下を殺したか？
名前を言ってください！

875
01:30:32,427 --> 01:30:35,679
- 竹下久美子さん。
- どうしてそれがわかるのですか？

876
01:30:36,139 --> 01:30:38,056
彼女は私に電話をかけてきました。

877
01:30:38,182 --> 01:30:40,851
私と兄は体を動かしました。

878
01:30:40,977 --> 01:30:44,396
- 行為中、野本さんはそこにいましたか？
- いいえ。

879
01:30:44,522 --> 01:30:48,066
- 彼がしたのは体を動かすのを手伝っただけですか？
- はい。

880
01:30:48,192 --> 01:30:51,987
彼はその事実が気に入らなかった
彼女が竹下と結婚したことを。

881
01:30:52,113 --> 01:30:54,030
彼女はその計画を思いついた
全部自分一人で。

882
01:30:54,157 --> 01:30:56,241
そして殺された女の子は？

883
01:30:56,367 --> 01:30:58,702
久美子も殺した。

884
01:30:58,828 --> 01:31:01,496
そして電話番号は
416年から1920年?

885
01:31:01,622 --> 01:31:03,665
非公開番号。